Megjelent Prónai Csaba, az ELTE Társadalomtudományi Kar dékánjának Forugh Farrokhzad Bababaghija című kötete. A gazdagon illusztrált tanulmány az iráni költő és filmrendező, Forugh Farrokhzad A ház fekete című, 1962-ben készült dokumentumfilmjét elemzi képről képre.

Farrokhzad tizenkét napot töltött az Irán északnyugati részén található Bababaghi lepratelepén, ahol az ott élők mindennapjairól forgatott. A 22 perces, fekete-fehér alkotás azonban jóval több egy hagyományos dokumentumfilmnél: a képek, a lírai szövegek, a bibliai utalások és a hangok montázsa egyszerre mutatja meg a kirekesztettséget, a szenvedést, valamint az emberi méltóság és a remény jelenlétét. A filmet költői megközelítése és formanyelve miatt az iráni új hullám egyik előfutáraként tartják számon.

Prónai Csaba kötete részletesen feltárja, hogyan lép át a film a dokumentarista ábrázolás és a költészet közötti határon. A jelenetek elemzésén keresztül azt is megmutatja, miként válik láthatóvá egy, a többségi társadalom elől elzárt közösség, és hogyan kapcsolódik össze a filmben a sötétség és a fény, a kilátástalanság és a remény.

A kiadvány oktatási anyagként is jól használható: közel hozza a hallgatókhoz a vizuális antropológia, a dokumentumfilm-elmélet és a reprezentáció kérdéseit, miközben konkrét példákon szemlélteti a képi és hangi montázs jelentésteremtő működését. Az elemzést a film jeleneteiből válogatott számos képkocka egészíti ki.

A kötet megjelenését az Eötvös Loránd Tudományegyetem Oktatási és Képzési Tanácsának tankönyv- és jegyzettámogatási pályázata támogatta. A tanulmány elkészítését magyar és külföldi kutatók, filmes szakemberek és intézmények is segítették, köztük a Teheráni Egyetem és a Virginia Egyetem munkatársai, az Országos Széchényi Könyvtár, a Nemzeti Filmintézet, a Némedi Dénes Könyvtár és az ELTE Egyetemi Könyvtár munkatársai.

A kötet az ELTE Reader weboldalon ingyenesen elérhető és letölthető.